martes, 17 de diciembre de 2013

NOVEDADES: "NUEVA COLECCIÓN RICHMOND PRIMARY READERS "

¡Estamos de enhorabuena, a partir del 2014 la biblioteca del cole va a contar con nuevos ejemplares!

Hoy os presentamos algunos de ellos. Una de las colecciones que hemos adquirido ,para que podáis seguir practicando vuestro dominio de la Lengua inglesa, es la de Richmond Primary Readers que está dirigida a los alumn@s de primaria de 1º hasta 6º. 
En total son 18 libros con CD de audio y con material para descargar online. (pincha aquí). ¡Esperamos que os gusten y que los disfruteis!
Ya sabéis, ¡nos vemos en la Biblio!


Level 1

Callum the caterpillar
Mole at the seaside

Level 3

Who's coming for tea?
Teamwork
Ozzie and summer sun

Level 5

Mystery island
The chatroom
Aladdin & other stories
Professor wong and king arthur

 Level 2

The magic carpet
Smellybear

Level 4

Pedro's project
CC goes to India
The Christmas mouse

Level 6

Rubbish rivals
The rockpool
Footprints in the forest
A maori story

martes, 3 de diciembre de 2013

¡OH! JOSSE GOFFIN

Nuestros alumn@s son unos artistas y cada día nos lo demuestran con creces. Echad un vistazo a los dibujos que han hecho y a lo que han visto a partir de objetos comunes basándose en el libro de JOSSE GOFFIN ¡Oh!
                 

Las imágenes son las protagonistas de este álbum tan especial como irrepetibles. Dibujos de formas claras y sencillas que esconden una adivinanza visual y más de una sorpresa. Imágenes que se “despliegan” (al ritmo de la hoja del libro) y que esconden otra ilustración tan insospechada como ocurrente. La sorpresa, el juego y el acertijo de unos dibujos tan simples dan paso al disfrute de sus transformaciones y a la belleza de sus propuestas que, en el álbum “Oh!”,aporta un guiño de complicidad al lector que, al descubrirlo, garantiza la sonrisa.

CUENTOS PARA EL DÍA DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

El 3 de Diciembre se celebra el Día de las Personas Discapacitadas y el día 6 de Diciembre celebramos la Constitución.

En el artículo 14 de esta, leemos :"Los españoles son iguales ante la ley, sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social".

Por eso y porque creemos en la integración y en la igualdad,os hemos dejado los siguientes cuentos que os van a encantar.


 "El cazo de Lorenzo"


"Por cuatro esquinitas de nada" 

Os presentamos el precioso cuento de Leo Lionni, donde encontramos valores tan importantes y necesarios como la integración, la amistad, la convivencia, el compañerismo...Una historia de respeto a las diferencias y de colaboración; de apariencia sencilla pero cargada de ternura que enganchará sin lugar a dudas a todos nuestr@s alumn@s. 

martes, 26 de noviembre de 2013

MAGIA CON LAS PALABRAS

Magia con las palabras es una aplicación sacada del Blog de "La pizarra de clase" que promueve el aprendizaje de la lectoescritura en tres niveles (Ed. Infantil 3 años, 4 años y 5 años), con identificación del vocabulario básico a través de imágenes, la palabra leída y la palabra escrita, además de adivinanzas, puzzles y fichas de trabajo para imprimir.

lunes, 25 de noviembre de 2013

SHERE KHAN EN EL SAN GIL


TENEMOS UN NUEVO VISITANTE EN LA BIBLIOTECA...
SHERE KHAN DEL LIBRO DE LA SELVA HA VENIDO BUSCANDO A MOGWLI...¡TEN CUIDADO AMIGO, EL TIGRE YA ESTÁ AQUÍ!!



viernes, 15 de noviembre de 2013

LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS Y EL LIBRO DE LA SELVA

El miércoles 20 de Noviembre celebramos el "Día de los Derechos del Niño". Este año aprovechamos la temática de la Biblioteca y nos basamos en las ilustraciones de la película de Disney, El Libro de la Selva, para recordar a niñ@s y adultos cuáles son los derechos y los deberes de los más pequeños.

Os proponemos un reto...¿sabéis a qué derecho corresponde cada ilustración?



1 Derecho a la igualdad sin distinción de raza, credo o nacionalidad. 
2 Derecho a una protección especial para su desarrollo físico, mental y social
3 Derecho a un nombre y una nacionalidad
4 Derecho a una alimentación, vivienda y atención médica adecuadas.
5 Derecho a una educación y cuidados especiales para el   niño física o mentalmente disminuido.
6 Derecho a la comprensión y amor por parte de los padres.
7 Derecho a recibir educación gratuita y a disfrutar de los juegos.
8 Derecho a ser el primero en recibir ayuda en caso de desastre.
9.a Derecho a ser protegido contra el abandono 
9.b Derecho a ser protegido contra la explotación en el trabajo.
10 Derecho a formarse en un espíritu de solidaridad, comprensión, amistad y justicia entre los pueblos.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

KAA EN EL SAN GIL


¿HAS VISTO QUIÉN HA VENIDO A LA BIBLIOTECA?
LA SERPIENTE KAA, DEL LIBRO DE LA SELVA...PERO,¡CUIDADO CON MIRARLE A LOS OJOS NO SEA QUE OS HIPNOTICE!...

miércoles, 6 de noviembre de 2013

LA REBELIÓN DE LAS GALLETAS

     


El amor está a punto de desaparecer en el mundo, ahogado por la codicia, pero un grupo de galletas lo impedirá, salvando a su amada pastelera y al novio de esta, últimos adalides de la pureza.

martes, 5 de noviembre de 2013

BIENVENIDOS A LA SELVA DEL SAN GIL...

Ya ha comenzado la transformación en la Biblioteca ..Durante este curso nos vamos a trasladar a la Selva y vamos a descubrir las fantásticas aventuras de Mowgli, Baloo, Bagheera y Kaa.
¿Sabes con que libro vamos a trabajar ya?...

lunes, 4 de noviembre de 2013

SALUDO DE MOWGLI


POESÍA: VUELAN LAS HOJAS CON LOS POEMAS


Sobre las húmedas
callecitas
el viento juega
con las hojitas.


Hojas del árbol
que en el otoño
se va quedando
desnudo y solo.


El viento canta
mientras las lleva
por las ciudades,
campos y aldeas.


Y todos miran
cómo el otoño
teje y desteje
su alfombra de oro.


(Miguel Moreno Monroy / Holly Hatam, il.)

miércoles, 30 de octubre de 2013

martes, 29 de octubre de 2013

PICTOCUENTOS


Cuentos clásicos contados a través de pictogramas.Se pueden personalizar las ilustraciones y los pictogramas...¡Os van a encantar!






miércoles, 23 de octubre de 2013

24 OCTUBRE DÍA DE LA BIBLIOTECA

Hoy es un día muy importante para todos los que adoramos la lectura y nos encanta leer cuentos, novelas, poesía y disfrutar de un buen libro. Hoy estamos de celebración porque es el "Día de la Biblioteca".



Por eso, el Centro ha planificado diversas actividades que quiere compartir con vosotr@s:

  1. A partir de hoy, la Biblioteca cuenta con 30 nuevos ejemplares que harán las delicias de los pequeños lectores. Títulos de editoriales como kalandraka, "Los chivos chivones" "Historias de Ratones" "Superhéroes en apuros", os van a hacer pasar muy buenos ratos. (Buscad en el expositor y encima del armario de la zona de Ed. Infantil)                                                                   
  2. Para los padres/madres...también os tenemos una sorpresa guardada...A partir de ahora, podéis coger libros de la Biblioteca igual que hacen vuestros hij@s de lunes a jueves de 17h a 18h...¡Si hasta os hemos hecho un carnet lector a cada un@!                                                                
  3. Y finalmente, podréis ver que hemos comenzado a decorar la Biblioteca con la temática con la que vamos a trabajar este curso...¿Sabéis en que famosa novela nos hemos centrado?...¡Tendréis que venir a verlo!
¡HASTA PRONTO!

viernes, 18 de octubre de 2013

ESPELUZNANTE HALLOWEEN (ED. INFANTIL)


Los alumn@s de 2º de Ed. Infantil y su tutora Miriam, nos recitan una poesía espeluznante que han preparado para Halloween...Da ¡¡Mucho miedo, mucho miedoooo....!!....Happy halloween!


viernes, 4 de octubre de 2013

ADIVINANZAS PARA NIÑ@S

¿Te gustan las adivinanzas?...Pincha en la imagen y podrás pasar un buen rato con todos los tipos de adivinanzas que nos ofrece esta web.

Ilustración: Guridi

martes, 1 de octubre de 2013

"PABLITO DE NO"

Nuestro amigo, Óscar María Barreno ("Hector Aún") ha publicado su libro "Pablito de No" en formato digital con las ilustraciones de Paola Paolucci.
Si quieres recordar la visita del autor al cole pincha en la siguiente foto:

 

lunes, 30 de septiembre de 2013

TUBBY Y BABAR

El 16 de Octubre los alumn@s de primaria van a acudir al Auditorio Miguel Delibes de Valladolid. El concierto didáctico que vamos a ver se llama: "Tubby y Babar, una aventura musical". Seguro que muchos de vosotr@s conocéis a este personaje tan famoso de la literatura francesa. 

Babar, nació gracias a Jean de Brunhoff en 1931,que se inspiró en los cuentos que su mujer contaba a sus hijos. Entre las historias destacaba la de un pequeño elefante que se vió obligado a huir de la jungla a París, para escapar de un cazador desalmado. Acostumbrado a la vida en la ciudad, vuelve al reino de los elefantes convertido en rey y decide implantar algunas características de la vida parisina entre el resto de elefantes.

Las historias de Babar han cumplido más de ocho décadas entre nosotros y siguen encandilando a grandes y pequeños. En la Biblioteca del centro tenemos varios libros de este personaje...¡Seguro que os van a gustar!



Historia de Babar [PDF]

Audiocuento contado por Miguel Bosé y  música de la orquesta de Lión

The history of Babar ENGLISH (1,2 )

domingo, 29 de septiembre de 2013

REFRANERO POPULAR DE OCTUBRE


Cuando en septiembre acabes de vendimiar, ponte en octubre a sembrar
En octubre de la sombra huye, pero si sale el sol cuídate de la insolación
En octubre no molesta la lumbre
Otoñada segura, San Francisco la procura
Por la Virgen del Pilar comienza el tiempo a cambiar
Por San Bartolomé, el venao berrea por primera vez
De octubre a primeros entran los ciervos en el picadero
En octubre la hoja en el campo se pudre
Octubre lluvioso, año copioso
El diluvio y la inundación hacen en octubre su aparición
A la primera agua de octubre, siembra y cubre
Agua de octubre, las mejores frutas pudre
En octubre, el hogar de leña cubre
En octubre, echa la semilla y cubre
La luna de octubre, siete lunas cubre
Octubre vinatero, padre del buen cuero.

Ilustración: Cecilia Varela

sábado, 28 de septiembre de 2013

SELECCIÓN LIBROS OTOÑO: LA VUELTA AL COLE

Este primer mes de curso queremos dedicarlo a "La vuelta al cole"... 
Después de unas largas y merecidas vacaciones hemos regresado con muchas ganas de trabajar, de reencontrarnos con nuestros amigos y de leer mucho...¡Eso sobre todo!

Por eso, hemos hecho una selección de libros dedicado al cole, a las aventuras que vivimos en él, a los maestros, a los recreos, a todo lo que aprendemos y compartimos allí...

Esperamos que os gusten tanto como a nosotros... 
¡¡Nos vemos pronto en la Biblioteca!!
  


ED. INFANTIL
"Mi primer día" colección Tris Tras Ed.Parramon
"El colegio" Lee Conmigo. Primeras experiencias Ed. Oxford
"La profesora de Lulú ha desaparecido" Ed. Pearson Alhambra
"Dita y Dito Van al colegio" Ed. SM
"¿Cómo comportase en la escuela?" Ed. edebé

PRIMER CICLO
"La escuela de Inés" Ed. Parramon
"La clase de dibujo" Ed. Everest 
"La bruja y el maestro" Ed. Anaya
"Los Olchis aterrizan en el colegio" Ed. Perason Alhambra

SEGUNDO CICLO
"El caso de la profesora desaparecida" TUCÁN Ed. edebé
"El fantasma de la escuela" Ed. edebé
"El cole" MacMillan
"La escuela de los piratas" Ed. edebé
"Cómo corregir a una maestra malvada" TUCÁN Ed. edebé
"Días de clase" Ed. Anaya

TERCER CICLO
"El misterio del colegio embrujado" Ed. Ala Delta
"Los recreos del pequeño Nicolás" Ed. Alfaguara
"Joaquín tiene problemas" Ed. Alfaguara
"Manolito gafotas" Ed. Alfaguara
"Pobre Manolito" Ed. Alfaguara


lunes, 23 de septiembre de 2013

¡El OTOÑO YA ESTÁ AQUÍ!



Llama el otoño

Toc, toc, toc
Llaman a mi puerta

Toc, toc, toc
No sé quien será

Toc, toc, toc
¡Son gotas de lluvia!

Toc, toc, toc
Que quieren entrar

Toc, toc, toc
Ahora es el viento

Toc, toc, toc
Que quiere bailar

Toc, toc, toc
Busca hojas secas

Toc, toc, toc
Y danzar, danzar, danzar


El hada de otoño

El hada de Otoño
despertó temprano:
escuchó una hoja
caer en su patio.

Se vistió de luz,
arregló su armario
sacudió tres fresnos
y siete castaños.

Escribió unas cartas
a las mariposas:
Si no vuelan pronto
no tendremos rosas.

Fue a tocar la puerta
de las azucenas:
estaban dormidas
después de la fiesta.

Todas despidieron
al hada Verano
que había trabajado
como nunca ese año.

El hada de Otoño
le dio un par de besos
la llevó a la puerta
le puso el sombrero.

Dio un largo suspiro
y se fue el verano
dejando un poema
y un ramo de nardos.


martes, 17 de septiembre de 2013

WEBCAST: LIBRO INTERACTIVO

Ya podéis disfrutar de la Webcast que grabaron nuestros alumn@s de 1º el curso pasado con la Fundación Sanchez Ruiperez. 
¡Os va a encantar, vaya profesionales!


 Pincha en la imágen para ver la página completa














miércoles, 11 de septiembre de 2013

¡¡HEMOS VUELTO!!


¡¡Empezamos nuevo curso 2013-2014 cargados de ilusión y con muchas ganas de seguir trabajando y aprendiendo en el blog de la Biblioteca con todos vosotr@s!!¡¡Nos vemos por aquí muy pronto!!
No dejéis de leer...

martes, 3 de septiembre de 2013

POESÍA DE VERANO


Se acaban las vacaciones de verano, comenzamos el mes de Septiembre y dentro de pocos días regresaremos a las clases.¿Qué mejor manera de empezar este nuevo curso que leyendo  poesía? 
Disfrutad de estos días y de los paisajes que nos deja esta estación del año.¡Nos vemos pronto!

Verano

Frutales
cargados.
Dorados
trigales…

Cristales
ahumados.
Quemados
jarales…

Umbría
sequía,
  solano…

Paleta
completa:
verano.

Ilustración de Constanze von Kitzing.
Fuente: Blog de Bibliopoemes

martes, 18 de junio de 2013

EL PLANETA DE LOS SUEÑOS (TOMAS FALSAS)

Hemos hecho un vídeo con esos pequeños fallos que han surgido al grabar el Lip-dub del "Planeta de los Sueños".... Aunque para ser sinceros, tenemos que decir que, nos ha costado mucho encontrarlos porque tod@s lo habéis hecho genial...¡y casi a la primera! 


jueves, 13 de junio de 2013

EL PLANETA DE LOS SUEÑOS (LIP-DUB)

Nuestra compañera Noemí, maestra de A.L e interprete, nos presenta en Lengua de Signos Española el Lip-dub que hemos hecho en el Centro.




El viaje del Principito llega a su fin...Deja nuestro cole para emprender una nueva aventura en el Planeta de los Sueños;  pero no se marcha con las manos vacías, se lleva con él, los deseos y anhelos de todos los niñ@s y maestr@s del Ceip San Gil.

Esperamos que disfrutéis tanto como nosotros con este vídeo lip-dub que hemos realizado. Agradecemos la buena disposición de los alumn@s y maestr@s y su generosidad por compartir sus deseos con todos los demás. 
¡Ojalá los veamos cumplidos!...Mientras tanto, no dejéis de soñar NUNCA. 



Y no podemos olvidarnos de dar las gracias a Gabriel y a sus padres por dejar que sea nuestro Principito particular...y especialmente a la abuela costurera que ha hecho en tiempo record un traje espectacular...

MI SUEÑO ES...(3ER CICLO)

No os podéis perder los dibujos que han hecho los alumn@s de Tercer Ciclo, sus sueños son una preciosidad y ¡echad un vistazo!.




MI SUEÑO ES...(2º CICLO)

Os presentamos los sueños de los niñ@s de Segundo Ciclo:

miércoles, 12 de junio de 2013

MI SUEÑO ES...(ALUMNOS DE ED. INFANTIL)

También los alumn@s de Educación Infantil tienen sus sueños; algunos aunque no lo hayan escrito, han plasmado en dibujos lo que más quieren y desean.



MI SUEÑO ES.....(ALUMN@S DE 1ER CICLO)

Ya empezamos a tener recopilados los sueños de todos los niñ@s del CEIP SAN GIL...¿Quieres verlos? Aquí están los de los alumn@s de Primer Ciclo,los de los alumn@s de 1º, 2º y del tutor, Antonio.

miércoles, 5 de junio de 2013

MES DE JUNIO EN LA BIBLIOTECA DEDICADO A "VIAJES Y VACACIONES"

¿OS HABÉIS FIJADO QUE HEMOS CAMBIADO LOS LIBROS DEL EXPOSITOR?
El mes de junio lo vamos a dedicar a :"Viajes y Vacaciones"

Dentro de un par de semanas, se acaban las clases y algunos de vosotros seguro que os marcháis a disfrutar de unos días por otras tierras fuera de Cuéllar. Los que no se vayan a ningún sitio especial, que no se preocupen..porque aquí, en la Biblioteca,  os ofrecemos la posibilidad de conocer Tierras Lejanas y de viajar por lugares increíbles.


¿No te lo crees?....
¡¡VEN A LA BIBLIOTECA Y COGE UN LIBRO!!...

Puedes practicar Idiomas con la colección de "Pepe en Inglaterra" e irte con él a Londres, a Escocia, de campamento o a la playa ....Podrás volar con Tintín en el "Vuelo 714 a Sidney", montar en globo con Babar en "El viaje de Babar"; descubrir, a través de la colección La Galera, algunas de las "Maravillas del Mundo" y conocer a uno de los primeros viajeros aventureros de la Historia "Marco Polo" y su viaje a China...





¡¡¡BUEN VIAJE!!!

lunes, 3 de junio de 2013

30 JUEGOS PARA LA LECTOESCRITURA

A continuación os dejamos un listado de recursos y juegos  interactivos sobre lectoescritura de gran utilidad. Están sacados de diferentes páginas de Internet y agrupados en el blog "Palabras Azules"

REFRANERO POPULAR MES DE JUNIO



Campos por marzo atrasados, se ven en junio colmados.

Caracoles de abril para mí; los de mayo para mi hermano, y los de junio para ninguno.

Cuando junio llega, busca la hoz y limpia la era.

En junio el día veintiuno es largo como ninguno.

Mayo y junio hacen un mes, que el mejor del año es.

Lo que en junio se moja, en junio se seca.

Noviembre 30 días trae, con abril, junio y septiembre; de 28 sólo hay uno, los demás de 31.

Por junio el mucho calor, nunca asusta al labrador.

Si junio viene solano, se va el fruto de las manos

Tronadas en junio anuncian muchos frutos.

Venga junio fresco, Carmen (16 de Julio) claro y Santiago.


La illustración és de Brian Wildsmith.

domingo, 2 de junio de 2013

EL PLANETA DE LOS SUEÑOS


                                                   
Comenzamos el último mes del curso y se acerca el momento de despedirnos de nuestro amigo "El Principito" que en breve partirá al “Planeta de los sueños"; un lugar mágico donde los sueños de todos los niños y “no tan niños" tienen cabida.

En la obra de Saint Exupery, aparecen frases relacionadas con los sueños...Esta es una de las más bellas:

"Haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad"

                      
  Y tú, ¿qué sueños tienes? Mi sueño es...(continuará)




FRASES DE EL PRINCIPITO


lunes, 27 de mayo de 2013

¿QUIERES QUE TUS HIJOS LEAN?

Pincha en la imagen, lee estos consejos y evita estos errores.

APP DE CUENTOS

Como podemos encontrar en la web de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, la importancia de la narración oral y de los cuentos es incuestionable. Reivindicando su valor y su sentido dentro del contexto actual de lectura, la fundación lanza DeCuentos, una aplicación de vídeo-relatos gratuita creada por su Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil (CILIJ), que contiene una selección de 30 vídeos que combinan historias tradicionales y modernas, contadas con diferentes técnicas, y que se renovará periódicamente con el añadido de cuentos nuevos.

DeCuentos
Es un producto de entretenimiento especialmente pensado para las familias, atractivo para niños de cualquier edad e ideal para que padres e hijos disfruten juntos. Por ello, constituye un recurso aprovechable para las bibliotecas y otros espacios que trabajan con niños y familias.

La aplicación está disponible para dispositivos Apple y Android a través de sus respectivas tiendas online, Google play y App Store. Cada cuento puede descargarse en el dispositivo, lo que permite verlo después sin necesidad de conexión a Internet.


martes, 21 de mayo de 2013

UN LIBRO PARA SER FELIZ

LEER EN CASA EN FAMILIA

La influencia de la familia es decisiva para formar lectores que desarrollen la práctica de la lectura a lo largo de toda su vida y no sólo durante el período escolar.El hogar ofrece muchas oportunidades para contar, dialogar, leer en voz alta… Os invitamos a compartir historias y lecturas en familia.


miércoles, 8 de mayo de 2013

WEBCAST EN LA BIBLIOTECA -CUENTOS ELABORADOS POR LOS ALUMN@S DE 1º

Los alumn@s de 1º y Antonio, su tutor, han recibido una grata sorpresa estos días; han sido elegidos por la Dirección Provincial de Segovia  y la Fundación Sánchez Ruiperez de Salamanca para participar en un proyecto de Fomento a la lectura a través de una Webcast. Los alumn@s a través de las Nuevas tecnologías han elaborado un cuento "El Reino de la Geometría" en formato digital y otro en papel llamado "Amigos".

Pincha en la foto para ver todo el proceso de grabación de la Webcast:

Comenzamos la actividad disfrutando de unas animaciones lectoras a cargo de Sara y Soraya de la Fundación Sánchez Ruiperez ("Pequeño azul, pequeño amarillo" y "Por cuatro esquinitas de nada"). Más tarde nuestros alumn@s se pusieron manos a la obra para elaborar este precioso cuento hecho en papel que aquí os presentamos...
El cuento que han creado en formato digital, para la PDI, lo colgaremos más adelante...¡Chic@s los habéis hecho genial!



martes, 7 de mayo de 2013

POR CUATRO ESQUINITAS DE NADA

POR CUATRO ESQUINITAS DE NADA 

Os presentamos el precioso cuento de Jerome Ruillier, donde encontramos valores tan importantes y necesarios como la integración, la amistad, la convivencia, el compañerismo...Una historia de respeto a las diferencias y de colaboración; de apariencia sencilla pero cargada de ternura que enganchará sin lugar a dudas a todos nuestr@s alumn@s. 

PEQUEÑO AZUL,PEQUEÑO AMARILLO

PEQUEÑO AZUL Y PEQUEÑO AMARILLO
LEO LIONNI

Bajo la aparente sencillez de este relato subyace una historia 
en la que se ensalzan la amistad, la inocencia, la identidad 
individual y colectiva. Paralelamente, los primeros lectores 
reciben una lección artística sobre colores, tamaños 
y direcciones. Aplicada a estos tiempos, Leo Lionni transmite 
que no importan las diferencias entre personas, cuando 
lo relevante es la solidaridad, la comprensión y la convivencia.

jueves, 2 de mayo de 2013

BEMBO ZOO

Podemos dibujar de muchas maneras, podemos utilizar un lápiz, ceras, pinturas de colores...Pero ¿se te ha ocurrido alguna vez dibujar con letras? Descubre a través de esta presentación los curiosos animales que 
se esconden en este Zoo. (Basado en la obra de Roberto de Vicq de Cumptich)