REFRANERO POPULAR SOBRE LA LLUVIA

Ilustración: Isidro Ferrer

Agua del cielo, el mejor riego.
Agua de nube, a unos los baja y a otros los sube.

Aguas de abril y heladas de mayo aseguran el año.

Agua de mayo, pan para todo el año.
Cielo aborregado, suelo mojado.
Con las lluvias de mayo, crece el tallo.
Cuando llueve y hace viento, cierra la puerta y estate dentro.
Cuando corren los canales, no salgas de tus umbrales.
Cuando el gato mucho se lava, cerca está el agua
Cuando retozan los gatos, agua o viento al canto.
Cuando llueve y hace sol, sale de paseo el caracol.
El agua no quiebra costillas, pero moja rabadillas
El buen llover, el solano lo ha de traer 
En abril aguas mil, y en mayo cada día un baño.
Junta de moscas al sol, o de mosquitos al oscurecer, avisan que a llover.
Lluvia de mañana o mucho o nada.
No tengo miedo a frío ni a helada, sino a lluvia porfiada.
Norte claro y sur oscuro, aguacero seguro.
Nunca llueve a gusto de todos.
Pajarillos en banda, las tardes son de agua.
Si a la abeja ves beber, muy pronto verás llover.
Si las orejas sacude el burro, agua segura.
Si hay lluvias en primavera, cuenta con la sementera.

Fuente: Revista Folklore 

REFRANERO POPULAR SOBRE LA PAZ Y LA GUERRA

Ilustración Paloma Valdivia

“El hambre y la guerra, para verlos a cien leguas.” 

“Quien va a la guerra, come mal y duerme en la tierra.” 

“Más vale bollo en paz, que hogaza en guerra.” 

“Sin paz, no hay pan.” 

“Haya paz duradera, y sea lo que Dios quiera.” 

“Guerra y racimo comenzados, no son dejados.” 

“El fin principal, mantenerse en paz.” 

“La guerra, asola la tierra.” 

“Más vale morir en paz, que vivir en guerra.” 

REFRANERO POPULAR NAVIDEÑO

Ilustración de Sebastiaan Van Donick

"Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad"
"Navidad en viernes, siembra por donde pudieres"
"Por Navidad cada oveja a su corral"
"Al que veas en alpargatas por Navidad, no le preguntes como le va"
"En Nochebuena y en Navidad, la brasa de casa más caliente está"
"El frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes"
"Por Navidad, dichoso el que ve su hogar"
"Si en lunes es Navidad, riquezas has de hallar"
"Por la Pascua carne de cordero, por Navidad de gallinero"
"De Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar"
"Por Navidad, sol, por Pascua, carbón"
"Por Navidad en casa y cerca de la brasa"
"Hasta que llegue Navidad, no eches manos a podar"
"Las fiestas en donde estés, la Navidad en casa"
"De Navidad a Navidad, sólo un año va"

REFRANERO POPULAR SOBRE MAESTROS, ALUMNOS Y EL VALOR DEL ESTUDIO.

Ilustración de Mónica Carretero

Septiembre es el mes en el que los centros vuelven a abrir sus puertas y los alumnos/as acuden a las aulas con ganas de empezar un nuevo curso (algunos más que otros) y reencontrarse con los amigos y compañeros. 

Por eso, dedicamos esta entrada de la vuelta al cole a esos refranes populares que tratan sobre los maestros/as, alumnos/as y el valor del estudio que podéis encontrar en la Revista Folklore nº135. 

Refranero popular sobre los Maestros:

EL BUEN DISCÍPULO PASA AL MAESTRO. 

CADA MAESTRILLO TIENE SU LIBRILLO.EL ESTUDIO, A LOS RUDOS HACE SABIOS MAESTROS. 

LA PRACTICA HACE MAESTROS. Denota que todo aquello que se ejecuta mucho llega a dominarse magistralmente. 
 
Refranero popular sobre los estudiantes:

DESDE SAN LUCAS (18 de Octubre) A NAVIDAD, HAY POCOS ESTUDIANTES DE VERDAD. Denota que son pocos los estudiantes que estudian al comienzo del curso. 

ESTUDIANTE DE LUMBRE, CAMA y SOL, NO VALE UN CARACOL. Porque el estudiante con estas características es muy vago. 

ESTUDIANTE MEMORISTA, LORO A SIMPLE VISTA. Refrán que critica el memorismo. 

ESTUDIANTE QUE NO ESTUDIA, EN NADA BUENO SE OCUPA. 

ESTUDIANTE TONTILOCO, POR MUCHO QUE ESTUDIE SABRA POCO. Denota la necesidad de la inteligencia para el aprendizaje. 

Refranero popular sobre el valor del estudio:
CADA DIA ESTUDIANDO, PASA EL HOMBRE DE NECIO A SABIO. Refrán que indica la necesidad de la constancia en el trabajo. 

EL MUCHO ESTUDIAR, SI NO HA y BUENA CABEZA, ES PURA SIMPLICIDAD. Refrán que indica la necesidad de la inteligencia para el aprendizaje. 

ESTUDIAR y NO SABER, ES SEMBRAR y NO COGER. 

ESTUDIANDO, ESTUDIANDO, SE VA EL HOMBRE DESBASTANDO. 
QUIEN POCO ESTUDIO, POCO LUCIO. 

RAIZ AMARGA ES LA DEL ESTUDIO; PERO MUY DULCE SU FRUTO. Indica que el esfuerzo intelectual tiene su compensación. 

EL QUE NO ES PARA ESTUDIAR, APLÍQUESE A ARAR. Advierte que no se deben forzar las inclinaciones ni la disposición de las personas.

 

Fundación Joaquín Díez

REFRANERO MULTILINGÜE

El refranero multilingüe del Instituto Cervantes contiene una selección de paremias españolas populares, principalmente refranes y frases proverbiales, con su correspondencia en varias lenguas (alemán, catalán, francés, gallego, griego antiguo, griego moderno, inglés, italiano, polaco, portugués, rumano, ruso y vasco). 

Los objetivos de este refranero son difundir el español a través de los refranes, facilitar la enseñanza/aprendizaje del español como lengua materna y extranjera, proporcionar un instrumento de consulta a los traductores y promover las investigaciones sobre la sabiduría popular.

Sólo tienes que añadir al buscador el refrán que quieras conocer em otro idioma o su significado o añadir una palabra clave que te busque todos los refranes relacionados con ella...Por ejemplo, busquemos la palabra MAYO y este es el resultado :Refranero Mayo

REFRANERO POPULAR DEL MES DE MARZO

Ilustración de GWENDA KACZOR

Si marzo no marcea, abril ventisquea.

Por San José (19 de marzo) los sapos se empiezan a ver. 

El sol de marzo, da con el mazo.

Marzo engañador,por la tarde llueve y por la mañana sale el sol.

En marzo, la veleta ni dos horas se está quieta.

Cuando marzo amanece, todo el campo florece.

El sol de marzo es caliente como rayo de fuego ardiente.

De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va. 

Sale Marzo y entra Abril; nubecitas, a llorar y campitos a reír.

Niebla de marzo, nieve de abril.

Marzo ventoso y Abril lluvioso hacen de Mayo florido y hermoso.

ESTA SEMANA ES EL 178 ANIVERSARIO DE...ROSALÍA DE CASTRO

"Es feliz el que soñando, muere. Desgraciado el que muera sin soñar"

"No importa que los sueños sean mentira, ya que al cabo es verdad que es venturoso el que soñando muere, infeliz el que vive sin soñar"

Hoy 24 de Febrero de 2015 celebramos el 178 aniversario del nacimiento de esta gallega universal. Escritora de prosa y poesía, autora de grandes obras como "Cantares Gallegos", pionera del pensamiento feminista y defensora de la lengua gallega. Queremos rendirle un homenaje compartiendo su obra poética con vosotros y el doodle que le ha dedicado google.

"Las campanas"

Yo las amo, yo las oigo, 

cual oigo el rumor del viento, 

el murmurar de la fuente 

o el balido de cordero. 

Como los pájaros, ellas, 

tan pronto asoma en los cielos 

el primer rayo del alba, 

le saludan con sus ecos. 

Y en sus notas, que van prolongándose 

por los llanos y los cerros, 

hay algo de candoroso, 

de apacible y de halagüeño. 

Si por siempre enmudecieran, 

¡qué tristeza en el aire y el cielo! 

¡Qué silencio en la iglesia! 

¡Qué extrañeza entre los muertos!

Fuente: "El silbo del Aire"

Antología Lírica Juvenil 2

Más info y obra de Rosalía de Castro 

REFRANERO POPULAR MES DE NOVIEMBRE

Ilustración Alessandra Cimatoribus

A últimos de Noviembre coge tu olivo siempre.
En terminado Noviembre, quien no sembró, que no siembre.

Noviembre es tío de la puerta del frío.

Noviembre, mes de batatas, castañas, bellotas y nueces.

Noviembre, si las flores dan, coge el azafrán.

Noviembre lluvioso año copioso.

Sembrar en Noviembre, barbechar en Diciembre.

Si en Noviembre oyes que truena, la siguiente cosecha será buena.

Ajos ¿porque no medraste? Porque en San Martín no me sembraste.

Por San Andrés el mosto, vino es.

Para todos los Santos la nieve en los altos.

Por todos los Santos siembra trigo y coge cardo.

Para San Andrés la nieve en los pies.

En Noviembre el frío vuelve.

De todos los Santos a Navidad o bien llover o bien helar.

REFRANERO POPULAR DEL OTOÑO

Ya ha llegado el Otoño...las primeras hojas de los árboles están a punto de caer y los días comienzan a hacerse mas cortos... Y aunque a algunos les da pereza sacar los abrigos del armario, a nosotros es una época que nos encanta....por eso, os dejamos unos cuantos refranes populares que hablan sobre esta época...¿Conocéis algún refrán más? 

Cuando el erizo se carga de madroños, entrado está el otoño.

Por San Mateo, tanto veo como no veo. (Los días son más cortos)

Septiembre, o lleva los puentes, o seca las fuentes. 

(Las lluvias otoñales no suelen tener término medio o son excesivas o escasas)

Tras secos veranos, otoños tempranos.

En otoño la mano al moño. (Vientos fuertes)

Otoño entrante, barriga tirante. (Los excesos del verano)

Guárdate de la lluvia y del viento y del fraile fuera del convento.

Otoño lluvioso, año copioso.

A sereno otoño, invierno ventoso.

Otoño presente, invierno en la acera de enfrente.

Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera.

Calenturas otoñales, o muy largas o mortales.

En octubre, no molesta la lumbre.

De duelo se cubre, quien no sembró en octubre.

El agua que en otoño corre, es la que te saca de pobre.

Otoño entrante, uvas abundantes.

Mucha agua en la otoñada, poco trigo y menos cebada.